Καλώς ήρθατε στην οικογένειά μαςWelcome to our family
Γεια σας, είμαι η ΣταυριαλέναHello, I'm Stavrialena
Γεννήθηκα στην Αθήνα αλλά μεγάλωσα στην Καλαμάτα. Σήμερα ζω στον Πειραιά, όπου εργάζομαι ως Co-Founder και Chief Marketing Officer (CMO) σε μια tech startup, την Butler. Λόγω των απαιτήσεων της δουλειάς μου, δυστυχώς δεν μπορώ να βρίσκομαι φυσικά στον χώρο για να σας υποδεχτώ. Παρόλα αυτά, για μένα, η φιλοξενία δεν είναι απλώς μια διαμονή — είναι αυθεντικές, αξέχαστες στιγμές. Αγαπώ τα ταξίδια, τις συναυλίες και τη φωτογραφία, και το μεγαλύτερό μου πάθος είναι να μοιράζομαι τη ζεστασιά, τις γεύσεις και τη γοητεία του τόπου μου με τους επισκέπτες μας.I was born in Athens but grew up in Kalamata. Today I live in Piraeus, where I work as Co-Founder and Chief Marketing Officer (CMO) of a tech startup, Butler. Because of the demands of my work, I sadly can't be there in person to welcome you. Still, for me hospitality is never just a stay — it's genuine, unforgettable moments. I love travelling, concerts and photography, and my greatest passion is sharing the warmth, the flavours and the charm of my homeland with our guests.
Εδώ και εννέα χρόνια φιλοξενούμε κόσμο από κάθε γωνιά της γης στη Villa Rosa, και η διάκριση Superhost, μαζί με τις υπέροχες κριτικές σας, είναι το μεγαλύτερό μας καμάρι.For nine years now we have been welcoming people from every corner of the world to Villa Rosa — and our Superhost badge, together with your wonderful reviews, is our greatest pride.
Ο Νίκος & η Ρόζα — Οι πραγματικοί σας οικοδεσπότεςNikos & Rosa — Your real-life hosts
Οι γονείς μου, ο Νίκος και η Ρόζα — ναι, η βίλα πήρε το όνομά της από τη μητέρα μου! — είναι η καρδιά και η ψυχή αυτού του τόπου, και οι άνθρωποι που θα σας καλωσορίσουν από κοντά.My parents, Nikos and Rosa — yes, the villa is named after my mother! — are the heart and soul of this place, and the people who will welcome you in person.
Η ιστορία της Villa Rosa ξεκινά από το 1980. Η μητέρα μου, δουλεύοντας στην Αθήνα μακριά από τον τόπο της, έχτισε αυτόν τον χώρο με απίστευτο μεράκι για να γίνει το προσωπικό της εξοχικό. Τον καιρό που έλειπε, άνοιγε τις πόρτες του σπιτιού της και το μοιραζόταν με επισκέπτες από τη Γερμανία. Όπως καταλαβαίνετε, το «μικρόβιο» της φιλοξενίας υπήρχε από πάντα στην οικογένειά μας!The story of Villa Rosa begins in 1980. My mother, working in Athens far from her homeland, built this place with incredible care to become her personal summer retreat. While she was away, she would open its doors and share it with guests from Germany. As you can tell, the hospitality "bug" has always run in our family!
Ανακαινίσαμε πλήρως τη βίλα το 2013 και από τότε τη φροντίζουμε διαρκώς, με στόχο να αποτελεί ένα πραγματικό καταφύγιο ανάπαυσης και χαλάρωσης, το οποίο συνδυάζει αρμονικά τον ρουστίκ χαρακτήρα με τις σύγχρονες, μοντέρνες ανέσεις.We fully renovated the villa in 2013 and have been caring for it ever since, so that it remains a true refuge of rest and relaxation — one that harmoniously blends rustic character with modern comforts.
Κατά την άφιξή σας, οι γονείς μου θα είναι εκεί για να σας υποδεχτούν με ένα πλατύ χαμόγελο, να σας ξεναγήσουν στους χώρους του σπιτιού και να σας βοηθήσουν σε ό,τι κι αν χρειαστείτε. Φροντίζουν τον κήπο και τα λουλούδια με πολλή αγάπη και μένουν σε ένα μικρό σπιτάκι στο πίσω μέρος του κτήματος για λίγες μέρες την εβδομάδα. Είναι εξαιρετικά διακριτικοί και σέβονται απόλυτα την ιδιωτικότητά σας. Αν και μιλούν μόνο λίγα, σπαστά αγγλικά, θα διαπιστώσετε γρήγορα πως η αληθινή ελληνική φιλοξενία δεν χρειάζεται μετάφραση! Συχνά θα σας φιλέψουν σπιτικές λιχουδιές και παραδοσιακά πιάτα, κάνοντάς σας να νιώσετε σαν στο σπίτι σας.On your arrival, my parents will be there to greet you with a big smile, show you around the house and help you with anything you may need. They tend the garden and its flowers with great love, and stay in a little house at the back of the property a few days each week. They are extremely discreet and fully respect your privacy. And although they speak only a little broken English, you'll quickly find that true Greek hospitality needs no translation! They will often treat you to homemade delicacies and traditional dishes, making you feel right at home.
